Parole et traduction de Der letzte tag

Parole et traduction de Der letzte tag
DER LETZTE TAG :

Jetzt sind wir wieder hier -
Bei dir oben auf'm dach
Die ganze welt da unten
Kann von mir aus untergehen heute nacht
Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad' erst angefangen

Wenn dieser tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das das ende für uns ist
Sag's nich' - noch nich'


Ist das etwa schon der tag danach -
Wo alle uhren still steh'n
Wo's am horizont zu ende ist
Und alle träume schlafen geh'n
Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat docn grad'erst angefangen

Das ist der letzte tag, das ist der letzte tag
Ist das der letzte regen bei dir oben auf'm dach
Ist das der letzte segen und unsere letzte nacht

Hat unser ende angefangen
Egal - wir sind ja noch zusammen

Wenn dieser tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Und wenn du bleibst dann streb ich
noch nicht - noch nicht
... das ist der letzte tag


LE DERNIER JOUR :

Nous revoilà chez toi - en haut sur ton toit
Le monde entier là en bas peut bien disparaître
Cette nuit
Sommes-nous ensemble pour la dernière fois
Ca ne fait pourtant que commencer

Si ce jour doit être le dernier
S'il te plaît ne me le dis pas encore
Si c'est là que tout dois s'arrêter pour nous
Ne le dis pas - pas encore


Ou est-ce déjà le lendemain - où toutes les
Horloges son arrêtées
Où l'horizon marque la fin et tout nos rêves
Vont se coucher
Sommes-nous ensemble pour la dernière fois
Ca ne fais pourtant que commencer

C'est le dernier jour, c'est le dernier jour
Est-ce que c'est la dernière pluie là haut sur
Ton toît
Est-ce le dernier sursis et notre denière nuit

Notre fin a-t-elle commencé
Peu importe - pour l'instant nous sommes
Encore ensemble

Si ce jour doit être le dernier
S'il te plaît ne me le dis pas encore
Et si tu reste je ne mourrai
Pas encore - pas encore
... c'est le dernier jour

# Posté le mercredi 24 janvier 2007 14:43

Tom

Tom
Son film :

Tom : Mon film prefere est le film avec Angelina Jolie et Brad Pitt Mr et Mrs Smith.

Sa chanson deteste :

Tom : J aime beaucoup de chanson mais je haie I will Always love you de Witney Huston ses cries m enerve .

Sa voiture :

Tom : J aime bien les grosses voitures! Dans mon garage j aimerais bien avoir un Hummer ou une BMW Dreir Cabrio.

Son animal :

Tom : Je n ait pas de singe mais j aimerais bien en avoir un en animal domestique. Mais malheureusement il me manque de temps.

sa ville :

Tom : mon rêve c est d aller un jour a Tokyo c est une ville geniale !

Chanteur :

Tom : J adore les chansons de Samy Deluxe.

# Posté le mercredi 07 février 2007 09:11

Interview de Bill

Interview de Bill
Que regarde tu d'abord chez une fille ?

Bill : Les mains pour y voir de beau doights et elle doit avoir naturelle un visage sucré.

Tu préfère les filles calines ou les fille sur d'elle ?

Bill : C'est tout a fait divers, l'essentiel c'est qu'elle ne joue pas un jeu.

Que devrait porter ton amie ?

Bill : Je trouve sexy les habits qui souligne le visage.

Ou commence chez toi l'infidélité, le flirt, le baiser, le sexe ?

Bill : En tout cas au baiser je suis le genre de type qui se donne a 100%.

Comment réagis tu si tu est jaloux ?

Bill : Je ne dis plus un mot et plus tard alors j'y réfléchis et j'en discute si ça pose vraiment un problème.

Qu'est ce qui est romantique pour toi ?

Bill : Si il y a de l'amour c'est en principe toujours romantique.

C'est important pour toi de pouyvoir te blottir près de ta copine ?

Bill : Aussi important que les baisers.

Qu'a besoin une fille pour être sexy ?

Bill : D'un caractère gentil et de charme.

# Posté le mercredi 07 février 2007 10:06

Modifié le mercredi 07 février 2007 13:42

interview du groupe

interview du groupe
Quel est votre deuxième plus ganrd désirs ?

Gustav : On a tous le même un concert a Tokyo !
Bill : Oui c'est une ville si génial !
Tom Jouer là-bas en direct ce serait terrible !

Quel genre de voiture voudriez vous avoir ?

Tom : J'aurais volontier un Hummer dans mon garage.
Gustav : Et moi une Ford gt40.
Bill : Moi je n'aime pas trop les voitures.
Georg : moi j'aimerais posséder une île déserte.

De quoi réviez-vous quand vous étiez petit ?

Georg : Je voulais devenir un roi. J'ai presque réussi.
Bill : Je voulais faire la couverture du magazine Bravo en tant que chanteur.
Tom : Je voulais devenir un cow-boy. A chaque carnaval je m'habillais toujours ainsi.
Bill : Oh oui ! Je voulais être une sorcière.
Tom : Tu es déjà une petite sorcière
Bill : Super une sorcière !
Gustav : Vous l'etes tous les 2. Moi je voulais jouer sur scène avec Phil Collins

Que modifériez vous chez vous ?

Georg : Mes oreilles et je serais volontiers plus ponctuel.
Tom : Je serais volontiers plus patient je veux toujours tout très rapidement .
Bill : Je suis parfois egoïste, se serais mieu si je ne pensait pas toujours d'abord à moi
Gustav : Je suis toujours assez stessé, ce serais mieu si j'était plus zen.

Et que voudiez vous modifier chez les autres ?

Georg : Gustav ne devrait pas être toujours sur les nerfs.
Gustav : Et Bill ne devrait pas toujours se prendre pour une petite Diva. Tom devrait arrêté de parler de voitures !
Tom : HA ha ! Moi j'aimerais bien que Georg apprenne a conduire correctement !

Que souhaiter vous pour votre carrière ?

Bill : Jouer dans un stade remplie, le mieu serai "la nouvelle alliance arène" à Munich.

De quoi avez-vous peur ?

Tom : J'ai peur de perdre Bill, ce serait la chose la plus terrible qui puisse m'arriver.
Georg : C'est une crainte étrange, j'ai peur d'avoir un accident de la main et de plus pourvoir jouer de la musique.
Bill : J'ai peur des animaux et de la nature. Scarabé, araigné...iiiiih!

Avec votre succès, que voulez vous d'autre ?

Georg : Nous devons maintenant vivre notre rêve tranquillement. Il vien juste de commencer

# Posté le mercredi 07 février 2007 10:34

interview du groupe

interview du groupe
Les garçons, maintenant vous avez la main sur le coeur, rencontrez vous raimant autant de groupie ?

Tom : Oui, ont puet dire ça ! Et sa a marché déjà plusieurs fois. Comme dit le slgna "on a besoin d'un port dans chaque ville" mais nous somme aussi encore jeune.
Georg : Bill et Gustav sont plutôt réservé : "on joue au monopoly ce soir" Tom et moi on joue plutot a autre chose (rire)
Tom : Bill dit toujours qu'il croit au vrai amour. Mai je pense, qu'on on doit cherher le vrai amour, autrement on ne le trouve pas. Et je suis appliqué sur la recherche !

Comment donc ?

Georg : Si nous voyons des fans sympathiques, nous leur laissons nous donner leur numéro. Nous les appellons alors plus tard et nous leurs disons dans quel hotel nous somme. Et alors elle viennent nous voir et on s'entretint avec elles
Bill : Et si il vient dans la même ville 2 fois de suite, il les appelle a nouveau. Tout a fait pratique !
Tom : Hé ! Pour qui tu nous fait passer ? (rire)

Les fans pénètrent-ils souvent dans votre hotel, sans auorisation ?

Bill : Non , seulement si Tom ou Georg leurs on demander de venir
Tom : Précisement. Avec moi ils ne pénètrent que juridiquement (rire)

Qui reçoit donc la plupart des filles ?

Tom : Ce n'est pas une question ! (rire)
Georg : Tu rêve !

Qu'est ce que signifie pour vous une véritable vie de rockeur ?

Georg : S'amuser sur scène.
Gustav : Se laver les dents seulement toute les deux semaines !
Bill : Iiiih, neeee c'est degoutant !
Gustav : Ca c'est du rock !
Tom : Nous ne vivons pas tout à fait rock. Les festivals et les tentes n'appartient pas toujours au rock.
Bill : Nous on rock plutôt sur la scène et dans les fêtes.
Tom : Oui, les fête ça m'est égal, c'est comme sale et ont ressort de là nouveau.

Cela vous fait peur si les fans flippent complétement ?

Georg : Parfois. Récemment , nous etions a un schox télévisé et une fille pouvait nous donner la main. Nous avions complétement peur qu'elle se replie. Et elle a commencer a chialé.
Bill : Elle était vraiment très près de nous. Et moi je ne sais jamais ce que je dois faire.

Avez-vous des trucs pour calmer les filles ?

Bill : Oui, je converse tout a fait normalement avec elles. Sa les calmes parce qu'elle voiyent que je ne suis qu'une personne. C'est important de ne laisser aucun silence si on rencontre des fans. Autrement elle redeviennent vite inquiètes !
Tom : Mais si tu les prend dans les bras, cela devient vite mauvais.
Georg : Alors elle flippent de nouveau.
Tom : Hélas, chez Georg sa va est encore. Si elle s'appuie même comment c'est ok.
Bill : Nous faisont des plaisanteries et l'ambiance redevient calme.

Beaucoup de fans s'habillent exactement comme vous

Bill : Cela, je l'ai toujours souhaiter. Je trouve certe bien si chacun Fait sa propre chose et devloppe son propre Style. Mais naturellement je me réjouis a ce sujet, la différence je trouve ca cool. Je pense qu'on peut trouver son propre Style
Tom : Ca serais super de jouer devant des sosie, plus fort encore de jouer devant des sosie de petit Bill, Georg, Gustav et Tom se serais terrible§
Bill : Je n'ai encore jamais vu de petit Tom

Avez-vous beaucoup de garçons comme fans ?

Bill : Oui étonnement plusieurs. Notre musique s'adresse a tous. Nous nous rejuissons a ce sujet, il y en plusieurs qui écoute des groupes cool comme Linking Park et nous!

Recevez-vous des lettre d'amour venat de garçon ?

Tom : Oui on en a déjà vu. Elles sont traité comme les autres. Et ils recoivent aussi des autographes et une carte. Mais c'est un sentiment très comique si des garçons nous trouve beau !
Bill : Gustav a reçu le plus souvent des lettres de garçons. Je pensais en principe que j'en recevrais le plus. Parce que les garçons pensent "si il ce maquille celui-là c'est qu'il doit aimer les mecs !"
Georg : Mais si on regarde bien, on se rend compte que Gustav n'a jamais protesté ! (rire)
Gustav : Très drôle ! (regard furieux)
Bill : C'est peut-être du au fait que ce soit un tel batteur entrainé ...

Que recevez-vous des fans ?

Georg : Des lettres d'amours pas tonnes, des photos, des dessins, des peluches.
Bill : Des vidéos, des cassettes.
Gustav : Quand certains nous ecrivent des chansons et des poèmes, je trouve ca complétement cool
Tom : Des parents nopus ont déjà écrit pour nous dire qu'il nous trouvaient formidable pour leur enfants, je fond. C'est terrible autrement il traine dans les rues mais c'est cool ainsi il ne font pas de betises.

# Posté le mercredi 07 février 2007 11:49